Mission and objectives

The Child Protection Area of Responsibility within the Global Protection Cluster is the global level forum for coordination and collaboration on Child Protection in humanitarian settings. The group brings together NGOs, UN agencies, academics, donors and other partners under the shared aim of facilitating a more predictable, accountable and effective Child Protection response in complex emergencies, disasters and other humanitarian crises.

Context

Le matériel de formation sera utilisé dans les pays francophones. La traduction devra être finalisée au trop tard le 20 décembre 2024

Task Description

La mission consiste à traduire de l’anglais vers le français les outils support d’une formation de 4 jours destinée aux praticiens de la protection de l’enfance sur le thème de la programmation de la prévention de la violence contre les enfants. Les outils à traduire contiennent 15 documents dont la plupart ne font qu’une ou deux pages et 140 diapositives PowerPoint. La formation se déroule dans le Domaine de responsabilité de la protection de l’enfance ; le contenu porte sur le cadre INSPIRE et le cadre de prévention primaire de l’Alliance pour la protection de l’enfance dans l’action humanitaire. Ces deux documents sont disponibles en français et peuvent être utilisés pour soutenir le langage et la terminologie durant la traduction. Les connaissances de base en protection de l’enfance ou en sciences sociales sont donc recommandées pour cette tâche.

Competencies and values

Living conditions and remarks

Level of Education: Bachelor Degree

Work Hours: 8

Experience in Months: No requirements