UNDP supports countries in their efforts to develop climate change mitigation and adaptation strategies. The project is dedicated to the development of the country’s Article 6 Framework for International Carbon Market Engagement. Developing a comprehensive Article 6 Framework is essential for countries to fulfill their commitments under the Paris Agreement, particularly their Nationally Determined Contributions (NDCs) towards reducing greenhouse gas emissions.

We require assistance with proofreading the translated draft of the Article 6 Framework.

The document, translated from English to Russian, spans 144 pages and needs thorough proofreading and formatting checks in Word (including adjustments to the table of contents, and the list of abbreviations and tables).

-Carefully review the original document and its translation to fully understand its context, legal implications, and technical terminology.
-Verify the accuracy of the translation.

• Translating legal documents from English to Russian
• Advanced proficiency in Microsoft Word, including formatting and document management
• Strong attention to detail and accuracy
• Strong proofreading and editing skills to ensure consistency and correctness