ABOUT THE COMPANY:

The United Nations Volunteers (UNV) programme contributes to peace and development through volunteerism worldwide. We work with partners to integrate qualified, highly motivated and well supported UN Volunteers into development programming and promote the value and global recognition of volunteerism. UNV is administered by the United Nations Development Programme (UNDP) and reports to the UNDP/UNFPA/UNOPS Executive Board.

– To translate the subtitle long into Arabic
– Ensure the translation is concise, in line with our communications guidelines, and fits the audience

The selected Online Volunteers will be provided with the subtitle in the original language and will receive guidance on the target audience and our communications guidelines as well as other guidance as needed.

The Online Volunteers will have the opportunity learn about the ways in which the translated product contributes to the development of the State of the World’s Volunteerism Report.

Requirements
Required experience
Candidates should be fluent in Arabic and English. Familiarity with technical terms related to qualitative research, measurement, volunteerism will be considered an advantage. Previous translation experience is considered an asset.

Languages
Arabic, Level: Fluent, Required
English, Level: Fluent, Required