3 UN Volunteers: Traduire des éléments de communication de la langue française à l’anglais – Abidjan (1 Position)
JOB DETAIL
Task description
Nous recherchons 03 volontaires en ligne pour nous aider en traduisant des éléments de communications (capsule vidéo, publications, textes etc.) sur les questions de genre notamment les violences basées sur le genre, à l’occasion des 16 jours d’activisme contre les violences basées sur le genre de la langue française à l’anglais. À cette fin, il est demandé aux volontaires en ligne : – Traduire le document les éléments de communications (capsule vidéo, publications, textes etc.) en Anglais. – Veillez à ce que la traduction soit concise, conforme à nos directives de communication et adaptée au public visé. Les volontaires en ligne sélectionnés recevront le document dans la langue originale et recevront des conseils sur le public cible et nos directives de communication, ainsi que d’autres conseils si nécessaire.
Requirements
Required experience
Les candidats doivent avoir pour langue maternelle l’anglais et parler couramment le français. La familiarité avec les termes techniques liés au questions de genre sera considérée comme un avantage. Une expérience préalable de la traduction est considérée comme un atout.
Languages
French, Level: Fluent, Required English, Level: Mother tongue, Required
