Mission and objectives

The United Nations Volunteers (UNV) programme contributes to peace and development through volunteerism worldwide. We work with partners to integrate qualified, highly motivated and well supported UN Volunteers into development programming and promote the value and global recognition of volunteerism.

Context

To make a 3.5-minute disability inclusion video accessible to a Turkish-speaking audience, this assignment focuses on creating accurate Turkish subtitles from English.

Task Description

We are looking for 1 Online Volunteer to translate the subtitles of the Disability Inclusion video (3.5 minutes). The selected volunteer will translate the English subtitles of the video into Turkish, ensuring clarity and accessibility for Turkish viewers. Responsibilities include Translating the English subtitle text into an understandable and inclusive Turkish (assistance will be provided with terminology from a disability rights perspective). Ensuring that the subtitles are timed correctly for the 3.5-minute running time of the video. Review and proofread the subtitles for readability and accuracy.

Competencies and values

Living conditions and remarks